La dynamique de renouvellement des masses d’eau dans les écosystèmes semi ouverts revêt une importance primordiale dans la caractérisation qualitative de l’environnement, et de l’influence sur la ressource  exploitée. La recherche de variables de représentation synthétique spatialisée de cette dynamique a amené à appliquer une méthode d’estimation du temps de renouvellement local des masses d’eau des Pertuis Charentais. La méthodologie a été développée par divers auteurs ; elle consiste à évaluer le temps que met chaque maille de calcul à évacuer 63 % du traceur initialisé à une concentration de 1 (Braunschweig, 2003). La méthodologie est détaillée ici, avec pour objectif de documenter les aspects cartographiques en cours de développement, pour éclairer leur diffusio

The dynamics of water renewal in semi closed ecosystems takes an essential importance in the qualitative characterization of the environment, and its impact on the exploited resource. The research of synthetic spatialized variables representing this dynamics brought to apply a method of estimation of the time of local renewal in Charentais Sounds. Various authors developed a methodology (Braunschweig, 2003). The used methodology is detailed here, with objective to document the cartographic aspects under development, to enlighten their broadcasting