L'objectif des campagnes ECOMANCHE I et II était d'acquérir les données hors zone côtière d'un Etat de Référence Ecologique.de la Manche Orientale. Ce volume consacré au domaine pélagique, présente l'ensemble des mesures effectuées pour caractériser les peuplements phyto et zoo planctoniques en 1978 et 1979 ainsi que les conditions hydro biologiques de l'environnement. La description de sous-systèmes géographiquement distincts et la caractérisation du stade de développement des populations dans le cycle annuel permettront dans le futur de réaliser des observations comparables.

The main topic of the cruises ECOMANCHE I and II was to get the offshore data of a Reference Ecological State of the East Channel. This report dealing with the pelagic part of the cruise present the whole measurements carried out to characterize the phyto and zooplankton populations and the hydro biological conditions in 1978 and 1979. The descriptions of geographically distinct sub-systems and the characterization of the age of the populations in the annual cycle will allow in the future to realize similar observations.