Des mesures lagrangiennes des échelles moyennes dans les couches profondes de l’Atlantique Nord-Est ont été réalisées à l’aidé de flotteurs SOFAR. Quatorze flotteurs ballastés pour 3500 dbars ont été lâchés vers 47°N, 20° W et suivis pendant près d’un an grâce à 4 stations d’écoute autonomes mouillées à quelques 100 km autour de la zone de lâcher. Après un an les flotteurs se sont dispersés dans une zone d’environ 300 km x 300 km, et révèlent une circulation générale très faible mais une forte influence de la topographie sous-marine.

Lagrangian measurements of mesoscale motions near the bottom of the North East Atlantic were made by tracking SOFAR floats. 14 deep floats ballasted for 3500 dbars were launched near 47° N, 20° W and followed during one year by 4 autonomous listening stations moored around the launching zone at a hundred kilometres distance. After one year the floats have dispersed in a zone of 300 km x 300 km indicating a very weak mean current but strong topographic influences.