Une campagne de prélèvements phytoplanctoniques et de mesures hydrologiques a été réalisée du 14 au 24 juin 1988 dans la frange côtière comprise entre Camaret et l'ile d'Oléron. 62 stations ont été échantillonnées jusqu'à 30 m de profondeur à l'intérieur de la zone limitée par la sonde 50 m. Une attention particulière a été portée à deux dinoflagellés toxiques : Dinophysis spp et Gyrodinium aureolum. Dinophysis spp est davantage représenté dans le secteur Loire/Vilaine, qui se singularise par des teneurs plus élevées en Nitrates en surface et en Phosphates à - 30 m, tandis que les taux de chlorophylle a sont également plus abondants qu'ailleurs. Cette configuration particulière est à mettre en relation avec les apports de la Loire et de la Vilaine. Dinophysis est le plus abondant en baie de Vilaine (teneurs très élevées en Phosphates) et en baie de Douarnenez (pas de configuration hydrologique particulière), ainsi qu'à l'ouest de Belle-Ile, où les eaux sont pauvres en nutriments et en phytoplancton mais présentent une stratification superficielle très marquée. G. aureolum est présent uniquement à l'extrême ouest de la Bretagne, les densités maximales étant extérieures à la baie de Douarnenez et localisées à - 10 m. Aucune corrélation significative directe n'a pu être mise en évidence entre les sels nutritifs et les abondances respectives de Dinophysis et Gyrodinium. En revanche, ces deux espèces semblent corrélées au gradient thermique entre 20 et 30 m, plus précisément à la discontinuité entre les eaux froides et plus riches en nutriments du fond et les eaux superficielles plus chaudes.

During the oceanographic cruise of June 1988, phytoplankton and correlated hydrological parameters were studied in the coastal area between Camaret and Ile d'Oléron. 62 stations were sampled in the 0-30 m layer within the 50 m depth limited coastal area. Observations focused on two toxic dinoflagellate species: Dinophysis spp and Gyrodinium aureolum. Dinophysis spp is more abundant in the Loire/Vilaine area, which is.characterized by high surface Nitrate levels, high 30 m depth Phosphate levels and Chlorophyll a amounts higher than elsewhere during the survey. This particuliar pattern can be related to the Nutrient outputs of Loire and Vilaine Rivers. Max. Dinophysis concentrations were observed in Vilaine bay (very high Phosphate levels) and in Douarnenez bay (no special hydrological pattern) as well as in the west of Belle-Ile, with low phytoplankton amounts and poor nutrient levels but with as trong surface stratification. G. aureolum was observed only in far-west of Brittany, with max. concentrations outside of Douarnenez bay, at - 10 m depth. No direct significative correlation was found between nutrients and either Dinophysis or Gyrodiniμm concentrations. On the other hand, both species are correlated with 20-30 m thermal gradient, more precisely, the enriched cold bottom waters and warmer surface waters discontinuity