Le submersible Cyana a permis, en 1979, d'étudier la stratigraphie et la structure de la marge continentale nord-espagnole dans le golfe de Gasco­gne. Ce mémoire contient les données recueillies pendant la campagne de plon­gée : analyse des échantillons prélevés; photographies des affleurements ro­cheux; coupes géologiques selon chaque trajet du submersible. Ces données sont précédées par une présentation des principaux résultats scientifiques de la campagne. La stratigraphie de la marge est détaillée : socle antéméso­zoique; sédiments carbonatés du Jurassique et du Crétacé basal; flyschs, grès et conglomérats du Crétacé inférieur. La structure actuelle est expliquée par la succession tectonique suivante : écaillage du socle et de sa couverture au début du Tertiaire; distension et cisaillements ultérieurs.

The submersible Cyana dives in the Bay of Biscay during sununer 1979, in order to study the stratigraphy and the structure of the northern Spanish continental margin. Data collected during the cruise are presented: analysis of fifty rock samples, photographs of the submarine rock outcrops, geological sections along each path of Cyana on the sea floor. The main results are outlined. An accurate reconstruction of the stratigraphical sequence shows the ante-Mesozoic basement, Jurassic and earliest-Cretaceous limestones and early Cretaceous sandstones and conglomerates. We explain the existing structural trends on the continental slope by the following tectonic evolution: an early Cenozoic compressive phasis induces the formation of an imbricated structure, involving the continental basement and the sedimentary caver. Further phases of normal and transcurrent faulting give the present morphology.