En 1973, l'équipe d'Océanographie Physique du Centre Océanologique de Bretagne et le Laboratoire d'Océanographie Physique de l'Université de Bretagne Occidentale ont poursuivi en commun le programme d'étude du Golfe de Gascogne et du Proche Atlantique entrepris en 1972 par l'équipe du C.O. B. (FRUCHAUD, 1975). Chaque laboratoire a effectué deux des quatre campagnes saisonnières : celles d'hiver (PHYGAS 31) et d'automne (PHYGAS 34) se sont déroulées sous la responsabilité de l'Université de Brest, tandis que les missions de printemps et d'été (PHYGAS 32 et PHYGAS 33) étaient placées sous celle du C.O.B;  Chaque équipe a pris en charge le dépouillement et l'exploitation des données qu'elle avait recueillies en mer . Elle a ensuite procédé à une étude hydrologique classique et rédigé la partie correspondante du présent article. La campagne PHYGAS 34 comportant un certain nombre de stations sur le plateau, l'étude hydrologique permet une tentative de liaison entre les eaux du plateau et celles du large. Un échange des données a permis une étude comparative de ces quatre campagnes qui montre les variations saisonnières des paramètres hydrologiques pendant l'année 1973 et permet une comparaison avec les résultats de l'année précédente.