Le genre Xenobrochus (espèce-type Gryphus africanus COOPER, 1973) a été établi pour des brachiopodes de petite taille, rectimarginés et ayant une boucle courte avec une bande transverse à convexité antérieure. Une nouvelle espèce, Xenobrochus norfolkensis sp. nov., a été identifiée au sein du matériel récolté au cours des campagnes françaises SMIB 8, NORFOLK 1 et NORFOLK 2 dans la Ride de Norfolk (Nouvelle-Calédonie, SW Pacifique). Cette espèce diffère des précédentes par l'absence du processus cardinal et par des plaques cardinales relativement larges. Le genre comporte maintenant neuf espèces ; sa distribution géographique est restreinte à l'Océan Indien et à l'Ouest de l'Océan Pacifique.

The genus Xenobrochus, with the type species Gryphus africanus COOPER, 1973, was erected for short-looped brachiopods of small size, rectimarginate and having a loop with anteriorly convex transverse band. A new species of Xenobrochus, X. norfolkensis sp. nov. has been identified in the material collected during the French cruises SMIB 8, NORFOLK 1 and NORFOLK 2 to the Norfolk Ridge, New Caledonia, SW Pacific. This species differs from those hitherto described in the absence of cardinal process and relatively wide outer hinge plates. The genus, represented now by nine species, has a distribution restricted to the Indian Ocean and West Pacific.