Le rapport donne quelques exemples d'instrumentations réalisées ou prévues sur un certain nombre de plate-formes fixes, en vue d'obtenir des éléments de réponses aux questions que se posent les responsables de l'industrie pétrolière concernant les techniques de conception de ces plate-formes : validité des calculs, garantie d'un comportement normal des structures jusqu'à la fin de la durée de vie prévue, détection des endommagements graves, possibilité de prolongation de la durée de vie des structures au-delà de la durée initialement prévue.

This report gives some examples of instrumentation used or anticipated for use on some fixed platforms, aimed at obtaining answers to the questions posed by the heads of petroleum industries concerning the design techniques of these platforms : validity of calculations, guarantee of a normal behaviour of structures until the end of their anticipated serviceable lifetime, detection of serious damage, possibility of extending the serviceable lifetime of structures beyond the lifetime initially anticipated.