Dans le cadre de cette thèse, nous avons étudié la mise en place de la personnalité, ainsi que sa cohérence en fonction du contexte et des différents stades vie de l’individu et les mécanismes physiologiques associés. La personnalité est apparue cohérente entre les contextes sur de courtes périodes mais ne l’est plus entre les différents stades de vie. Les mécanismes physiologiques de régulation du stress (cortisol et monoamines), ainsi que l’activité et la plasticité neuronale divergent en fonction de l’audace des individus. Ensuite, nous avons étudié les réponses physiologiques et comportementales des téléostéens exposés chroniquement à un mélange de POP (PCB et PBDE), représentatif des conditions environnementales, ainsi que celles de leur descendance non exposée. Des altérations comportementales différentes de la réponse photomotrice larvaire, de l’audace et d’un syndrome comportemental lié à l’anxiété en fonction des générations ont été observées jusqu’à la génération F2 ou F4. Des altérations du niveau d'expression des enzymes responsables de la méthylation de l’ADN ont été également observées suggérant que des mécanismes épigénétiques sont responsables de la transmission de ces altérations chez la descendance. Ensuite, le comportement a été étudié dans des qualités d'eau dégradées afin de mettre en place des indicateurs comportementaux de bien-être pertinents. Les résultats ont montré que suite à la variation de l’oxygénation ou de la teneur en NH3, les individus s’adaptent en diminuant leur activité de nage et la cohésion du groupe. De plus, nous avons observé que le comportement normal de thigmotaxie est inhibé lors de l’exposition à une qualité d’eau dégradée. Cela suggère une hiérarchisation des adaptations comportementales en fonction de la sévérité du stress. Enfin, nous avons étudié les réponses comportementales à une diminution du niveau d’oxygène dans l’eau en fonction de la personnalité : les individus audacieux diminuaient leur activité et leur cohésion de nage avec une plus grande amplitude que les individus timides qui eux diminuaient, avec une plus grande amplitude, le comportement de thigmotaxie. Ces capacités d’adaptation différentes face au stress, en fonction de la personnalité, apportent de nouvelles perspectives pour faire face aux enjeux dans des contextes écologique et aquacole.

In the frame of this thesis, we first studied the establishment of personality in teleost, the consistency across context and different life stages as well as the associated physiological mechanisms. Personality appeared consistent across contexts over a short time period but it was no longer the case over a long period of time, especially between different life stages. Physiological mechanisms of stress regulation, as well as activity and neural plasticity, differed according to individual boldness. Then, we studied the physiological and behavioural responses of teleost fish chronically exposed to an environmentally relevant mixture of POP (PCBs and PBDEs), as well as those of their unexposed offspring. Different behavioural alterations in larval photomotor response, boldness and a behavioural syndrome linked to anxiety have been observed between generations up to the F2 or F4 generations. Alterations in the expression of enzymes responsible of DNA methylation were also observed suggesting that epigenetic mechanisms are involved in the transmission of these behavioural alterations in unexposed offspring. Behaviour was also studied under stressful water quality conditions in order to set behavioural welfare indicators. Results showed that individuals cope with these alterations in oxygen levels or NH3 concentration by decreasing their swimming activity and group cohesion. In addition, we observed that the normal thigmotaxis behaviour was inhibited during exposure to degraded water quality. It suggests a hierarchy of behavioural adaptations depending on stress severity. Finally, we studied the behavioural responses to a decrease in oxygen level according to personality: bold individuals decreased their activity and swimming cohesion with greater amplitude than shy individuals which decreased with higher amplitude thigmotaxis behaviour. These abilities to cope with stress, depending on the personality of teleost fish, bring new perspectives to face both ecological and aquaculture issues.