On imagine souvent les fonds marins proches comme une vaste étendue monotone qui prolonge le littoral, espace de loisir, de découverte et de rêverie. Le recueil d’informations présenté ici sous la forme d’un atlas agrémenté de riches illustrations témoigne du contraire. Le domaine marin côtier du Pays basque et du sud des Landes a fait l’objet de nombreux travaux thématiques sur le milieu physique, le milieu vivant, les ressources halieutiques et les activités qui s’y pratiquent. Un important travail de synthèse a été réalisé par des équipes scientifiques qui, à des degrés divers, se sont investies pour mettre leurs résultats à la portée du plus grand nombre. Elles ont voulu transmettre leurs connaissances mais également leur passion pour cette façade maritime si convoitée. Rien ne sera désormais inconnu sur l’état actuel et le devenir de cette portion basco-landaise de l’Atlantique. Cet atlas intéressera les professionnels, les enseignants, les aménageurs et tous ceux qui s’attachent à leur cadre de travail ou de loisir, et s’en préoccupent.