L’objectif de cette étude est d’évaluer dans quelle mesure une gestion des pêcheries basée sur la restriction de l’accès à certaines zones de pêche pourrait avoir affecté l’efficacité de pêche des flottilles démersales danoises et hollandaises, qui exploitent la morue, la plie et la sole en mer du Nord. Une considération particulière est accordée à “la boîte à plie”, une zone de pêche interdite aux chalutiers dont la puissance motrice excède 300 CV. Un indice de puissance de pêche est calculé par le logarithme du quotient entre capture par unité dˈeffort (CPUE) commerciale et un indice de pêche dérivé de campagnes de recherche en mer. Les tendances annuelles de l’efficacité par pêche sont alors estimées, pour chaque flottille, espèce et zone de gestion, par l’effet “année” dérivé d’une analyse de type GLM (modèle linéaire général) de l’indice de puissance de pêche. L’efficacité de pêche des fileyeurs danois et, dans une certaine mesure, des seineurs danois, a globalement augmenté à l’intérieur de “la boîte à plie”, tout en restant relativement stable à l’extérieur. De manière générale, il n’est pas possible de déterminer dans quelle mesure l’application de “la boîte à plie” a contribué à la modification de l’efficacité de pêche des flottilles exemptées. Cependant, certains de ces résultats confirment les résultats d’études récentes.

The scope of this study is to investigate the extent to which area-based management may have influenced the fishing efficiency of the Danish and Dutch demersal fleets harvesting cod, plaice and sole in the North Sea. Special consideration is given to the 'plaice box', a restricted area where fishing is prohibited to towed-gear fleets of horsepower exceeding 300 hp. An index of fishing power is calculated as the log-ratio between the catch per unit effort (CPUE) of any vessel and some survey abundance index. Annual trends in fishing are calculated as the year-effect derived from a general linear model (GLM) analysis of the index of fishing power. The fishing efficiency of Danish gill-netters and, to some extent, Danish seiners, has overall increased inside the 'plaice box', whilst remaining relatively stable outside. However, the fishing efficiency of the other exemption fleets has apparently been subject to little change. Overall, it is not possible to determine the extent to which the 'plaice box' has contributed to the fishing efficiency dynamics of the exemption fleets. However, some of the results of this study bear out the conclusions from recent investigations.