La connaissance des vitesses verticales, point essentiel de l’étude des processus physiques de fine échelle dans les couches superficielles de l’océan, est indispensable aÌ la compréhension des processus de production biologique. Cependant, le défi que représente leur acquisition in situ, et l’ordre de grandeur de cette composante inférieur à celui des composantes horizontales, entraînent souvent la négligence de ces vitesses dans les études de terrain. La campagne FUMSECK, réalisée dans le golfe de Gênes du 30 avril au 07 mai 2019, a permis de récolter des mesures in situ de vitesses verticales aÌ l’aide d’instruments conventionnels mais utilisés de manière originale, notamment des profileurs de courant acoustiques à effet doppler (Acoustic Doppler Current Profilers, ADCP). L’analyse de ces données, objet de ce rapport, a nécessité la mise en place d’une chaine de traitement originale, développée dans un premier temps pour les données du 5ème faisceau d’un Sentinel V (ADCP nouvelle génération), puis généralisée à d’autres types d’enregistrement acoustique de vitesses verticales. Grâce à cette méthode, les mesures de vitesse verticales atteignent un ordre de grandeur correspondant au mm.s-1 attendu pour cette composante. La mise en parallèle de ces résultats in situ ponctuels à des mesures satellites de courantologie altimétrique, de température de surface et d’abondance chlorophyllienne, ainsi qu’aux mesures in situ continues de physique et de biologie, aboutit à une vision tridimensionnelle de la dynamique de fine échelle en place dans la zone d’étude. Les résultats prometteurs de cette étude innovante ouvrent donc la possibilité d’une généralisation de la mesure in situ des vitesses verticales océaniques.

Vertical velocities knowledge is essential to study fine-scale physical processes in the surface layers of the ocean and to understand biological production mechanisms. However, these vertical velocities are often neglected due to mainly two reasons: their order of magnitude (mm.s-1) lower than the one of the horizontal velocities (cm.s-1), and the challenge of this in situ measurement. The FUMSECK cruise, which took place in spring 2019, in the gulf of Genoa, collected in situ measurements of vertical velocities using various instruments, including Acoustic Doppler Current Profilers (ADCP). The analysis of these data, object of this report, required the elaboration of an original processing chain, first developed for the data of the 5th beam of a Sentinel V (ADCP next generation), then generalized to other types of acoustic recording of vertical velocities. We obtain vertical velocity estimates of the order of mm.s-1, as expected, and we show the accuracy of these measurements for all datasets. Finally, the complementary use of satellite data (sea surface temperature, chlorophyll concentration, altimetric currents), together with the continuous in situ physical and biological measurements, result in a three-dimensional view of fine-scale dynamics. Therefore, the promising results of this innovative study open up the possibility of generalizing in situ vertical velocity measurements in the ocean.