Ce rapport décrit la méthodologie de collecte de données économiques sur la pêche professionnelle utilisée en Guyane et Guadeloupe lors de l'enquête 2020. Après avoir décrit le contexte et les objectifs de production d'indicateurs dans de le cadre du programme européen de collecte de données, le dispositif de l'enquête est présenté incluant l'organisation et procédure de collecte, la formation sur la terrain et le rapportage ainsi que la communication. Les liens vers les documents techniques sont fournis notamment le questionnaire utilisé. Le plan d'échantillonnage de collecte est ensuite détaillé avec une description de la population de référence, de la base de sondage stratifiée, du calcul des allocations d'échantillonnage. On décrit également les échantillons tirés. L'annexe présente une synthèse du questionnaire.

This report describes the methodology for collecting economic data on commercial fleets in Guyana and Guadeloupe during the 2020 survey. The context and the objectives for producing indicators within the EU data collection framework, the survey is presented including the organization and collection procedure, field training and reporting as well as communication. The links to the technical documents are provided in particular the questionnaire used. The collection sampling plan is detailed with a description of, the reference population, the stratified sampling frame, the calculation of the sampling allocations. The samples are also described. The annex presents a summary of the questionnaire.