La septième séance du Groupe Scientifique Consultatif (GSC) de la Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest (COPACO) a eu lieu à Panama City, Panama, les 7 et 8 novembre 2015. Le Gulf and Caribbean Fisheries Institute (GCFI) a organisé la séance au lieu de sa soixante-huitième conférence annuelle. Le GSC a examiné les résultats des travaux effectués par divers groupes de travail conjoints en 2014–2015 et leurs recommandations à la COPACO 16, l'état des ressources halieutiques dans la région des Caraïbes et les activités à entreprendre par la COPACO en 2016-2017. Le GSC a de plus obtenu une mise à jour sur la collaboration la COPACO avec le Système de gestion des ressources halieutiques (SAGIR), et la collaboration sur la recherche halieutique dans la région. Une liste de recommandations spécifiques du GSC à l'attention de la COPACO 16 figure dans la préface du rapport.

The seventh session of the Scientific Advisory Group (SAG) of the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC) was held in Panama City, Panama on 7-8 November 2015. The Gulf and Caribbean Fisheries Institute (GCFI) hosted the session at the venue of its sixty-eight annual conference. The SAG discussed the outcomes of the work carried out by various joint working groups in 2014–2015 and their recommendations to WECAFC 16, the fisheries resource status in the Wider Caribbean Region, and activities to be undertaken by WECAFC in 2016–2017. The SAG further got updated on WECAFC collaboration with the Fisheries Resource Management System (FIRMS), and collaboration on fisheries research in the region. A list of specific SAG recommendations for the attention of WECAFC 16 is included in the preface of the report

La séptima reunión del Grupo Asesor Científico (GAC) de la Comisión del Pesca para el Atlántico Centro Oriental (COPACO) se celebró en Ciudad Panamá, Panamá del 7 al 8 de Noviembre 2015. El Instituto de Pesca del Golfo y el Caribe (GCFI) acogió la reunión en el local de su sexagésima octava conferencia anual. El GAC discutió los resultados del trabajo llevado a cabo por los diversos grupos de trabajo en 2014–2015 y sus recomendaciones a la COPACO 16, el estado de los recursos pesqueros en la Región del Gran Caribe, y actividades a ser facilitados por la COPACO en 2016-2017. El GAC además fue actualizado sobre la colaboración entre la COPACO con el Sistema de Manejo de Recursos Pesqueros (FIRMS), y la colaboración en investigaciones pesqueras dentro de la región. Se incluye un listado de recomendaciones específicas del GAC para presentar ante la COPACO 16 en el prólogo de este informe.