Le Comité scientifique consultatif (CSC) de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) a tenu sa seizième session à Saint Julien, Malte, du 17 au 20 mars 2014. Ont participé à cette session 18 parties contractantes, 7 observateurs, ainsi que des représentants des projets régionaux de la FAO et le Secrétariat de la CGPM. Le Comité a passé en revue les questions abordées lors des quinze réunions tenues pendant la période intersessions 2013-2014, notamment les sessions des quatre sous-comités et les réunions au titre du programme-cadre de la CGPM (FWP). Les principaux aspects abordés concernaient notamment: i) les avis scientifiques sur l’état des stocks, notamment des propositions visant à améliorer les avis donnés à la Commission; ii) l’analyse des activités de recherche menées par les États membres; iii) les mises à jour concernant l’élaboration du cadre de référence pour la collecte de données de la CGPM; iv) les mises à jour concernant l’élaboration de plans de gestion des pêches en Méditerranée et en mer Noire et v) les activités de suivi répondant aux priorités du CSC, telles que celles portnt sur les indicateurs de l’état des populations marines, la pêche artisanale et la lutte contre la pêche INDNR. Le Comité a souligné l’importance de la mise en place d’un cadre de référence pour la collecte de données de la CGPM et a soumis sa proposition à la Commission pour examen. Par ailleurs, il a lancé la préparation d’une note conceptuelle relative à la mise en place d’un programme régional sur la pêche artisanale, et a fourni des indications sur la gestion du corail rouge et de certaines pêches à soumettre à la Commission pour examen. Le Comité a fait le point sur les résultats du Groupe de travail sur la mer Noire, y compris ceux du Groupe sous-régional sur les évaluations de stocks en mer Noire. Il a également convenu d’un cadre pour fournir les avis et a formulé une série de recommandations concernant son fonctionnement. Enfin, le Comité a établi son plan de travail pour 2014-2015 et élu son nouveau Bureau, après avoir rendu hommage au travail de ses membres sortants.

The Scientific Advisory Committee (SAC) of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) held its sixteenth session in St. Julian’s, Malta, from 17 to 20 March 2014. The session was attended by 18 Contracting Parties, 7 observers, representatives of the FAO regional projects and the GFCM Secretariat. The Committee reviewed the issues addressed at 15 meetings held during the 2013–2014 intersession, including those of the four subcommittees and the Framework Programme (FWP). The main issues tackled included: i) scientific advice on the status of stocks, including proposals to improve the advice provided to the Commission; ii) analysis of research activities by Member Countries; iii) updates on the development of the GFCM Data Collection Reference Framework (DCRF); iv) updates on the development of management plans for Mediterranean and Black Sea fisheries and v) follow-up activities addressing SAC priorities, such as indicators on the state of marine populations, small-scale fisheries and the fight against IUU. The Committee highlighted the importance of establishing a GFCM DCRF and submitted its proposal for the consideration of the Commission. Also, it launched the preparation of a concept note for a regional programme on small-scale fisheries, and provided elements for the management of red coral and a number of selected fisheries for the consideration of the Commission. The achievements of the Working Group on the Black Sea, including through its Subregional Group on Stock Assessment for the Black Sea, were appraised. The SAC also agreed upon a framework for providing advice and formulated a set of recommendations regarding its functioning. Finally, it agreed upon its work plan for 2014–2015 and elected a new Bureau, paying tribute to the work done by the immediate past members of the Bureau.