Un suivi de la flottille civellière dans l'estuaire de la Loire en 1987 (265 navires, 117 tonnes de civelles pour 13 733 pêches) montre que 16 espèces d'intérêt halieutique constituent les prises accessoires (49,3 millions d'individus, tous juvéniles, dont 98 % de flet, sprat et crevette grise). L'analyse spatio-temporelle des captures permet de proposer des scénarios d'exploitation permettant de limiter l'impact dans les dernières semaines de pêche. Prenant en compte la mortalité naturelle des juvéniles concernés, on tente une estimation de l'impact strictement lié à la pêche civellière, mesuré sur la fraction des survivants, après un délai. Parmi les crevettes grises capturées, 10 % des prises accessoires auraient atteint l’âge au recrutement (été suivant). Parmi les poissons, 85.5 à 97.7 % des juvéniles capturés auraient disparu par mortalité naturelle au bout d'un an.

A survey of the glass-eel fishery in the Loire estuary in 1989 (265 boats, 117 tons glass-eel, 13 733 fishing trips) showned that 16 fishery species constiture the by-catch (493 million individuals, mainly juveniles, among which 98 % consist in founder, sprat and brown shrimp). The analysis of catches in space and time leads to proposals for limiting the impact during the last fishing weeks. Taking into account the natural mortality rates of the concerned juveniles, an attempt is made to estimate the actual impact of the glass-eel fishery, after a delay. Only 10 % of the caught brown shrimp would have been recruited in the summer shrimp fishery. Up to 855 to 97.6 % ofjuvenile fishes would have diappeared during the following year by natural mortality.

El estudio de la pesqueria de angulas en el estuario de Loire en el ano 1987 (265 barcas, 117 toneladas. de angulas para 13 733 salidas) demuestra que 16 especies de interés para la pesca constituyen las capturas accesorias (49,3 millones de individuos, todos juveniles, cuyos 97 % son platijas, sprates y quisquillas). El analysis en el tiempo y el espacio de las capturas permite de proposar unos esquemas de explotaciôn que permiten de menorar el impacto durante las ultimas semanas de pesca. Considerando la mortalidad natural de los juveniles, se intento una estimaciôn del impacto actual de la pesqueria de angulas despues cierto plazo. Solamente 10 % de las quisquillas capturadas tendrian la edad del reclutamiento al verano proximo. Para los pesces, entre 85.5 y 97.7 % de los juveniles capturados serian muertos de manera natural en el aflo siguiente.