La campagne "COFRASOV I" a eu lieu dans le cadre de l'accord franco-soviétique de coopération scientifique, dans le domaine "utilisation des ressources de l'océan". Cette opération commune s'est déroulée en Méditerranée occidentale, du 1er juillet au 18 août 1969 et a fait intervenir le navire soviétique "MIKHAIL LOMONOSOV", sous la direction du Professeur NEOUIMINE, et la Bouée-Laboratoire française, sous la direction de J. GONELLA. Quatorze équipes d'océanographes physiciens soviétiques (au total 65 personnes) ont participé aux différents travaux : douze équipes de l'Institut Marin d'Hydrophysique de l'Académie d'Ukraine à Sébastopol, dirigé par le Professeur KOLESNIKOV, une de l'Institut de Physique de l'Atmosphère de Moscou et une de l'Institut d'Océanologie de l'Académie des Sciences d'U. R.S.S. de Moscou. Trois laboratoires français ont participé à cette mission : le Laboratoire d'Océanographie Physique du Museum National d'Histoire Naturelle dirigé par le Professeur LACOMBE, avec sept chercheurs et cinq techniciens, le Centre d'Etudes Marines Avancées qui a envoyé un technicien pour s'occuper de la chaîne de Radio-Navigation RANA, et la Météorologie Nationale qui a pu envoyer un ingénieur sur le "MIKHAIL LOMONOSOV". Des échanges de chercheurs soviétiques et français ont eu lieu successivement entre les deux bâtiments. Les études ont porté essentiellement sur la turbulence atmosphérique et marine, sur la houle, les courants marins et les ondes internes. En mars 1971, lors du Colloque International pour l'Exploitation des Océans "Oceanexpo 71", les chercheurs soviétiques et français, ayant participé à "COFRASOV I", se sont rencontrés à bord du navire soviétique "ACADEMIK VERNADSKY", pour présenter et confronter leurs analyses et leurs travaux théoriques. Les différentes communications présentées lors de cette réunion font l'objet de la présente publication.