This study assesses marine biological production of organic carbon based on the diel variability of bio-optical properties monitored by two BioGeoChemical-Argo (BGC-Argo) floats. Experiments were conducted in two distinct Mediterranean systems, the Northwestern Ligurian Sea and the Central Ionian Sea during summer months. We derived particulate organic carbon (POC) stock and gross community production integrated within the surface, euphotic and subsurface chlorophyll maximum (SCM) layers, using an existing approach applied to diel cycle measurements of the particulate beam attenuation (cp) and backscattering (bbp) coefficients. The diel cycle of cp provided a robust proxy for quantifying biological production in both systems; that of bbp was comparatively less robust. Derived primary production estimates vary by a factor of 2 depending upon the choice of the bio-optical relationship that converts the measured optical coefficient to POC, which is thus a critical step to constrain. Our results indicate a substantial, yet variable, contribution to the water column production of the SCM layer (16–42%). In the Ligurian Sea, the SCM is a seasonal feature that behaves as a subsurface biomass maximum (SBM) with the ability to respond to episodic abiotic forcing by increasing production. In contrast, in the Ionian Sea, the SCM is permanent, induced by phytoplankton photoacclimation and contributes moderately to water column production. These results emphasize the strong potential for transmissometers deployed on BGC-Argo profiling floats to quantify non-intrusively in situ biological production of organic carbon in the water column of stratified oligotrophic systems with recurring or permanent SCMs, which are widespread features in the global ocean.