Facteurs de l'environnement et exploitation commerciale : recherche de relations possibles avec le déclin des populations de l'algue brune Laminaria digitata en Bretagne, France. Les quantités débarquées sur les côtes de Bretagne de l'algue brune Laminaria digitata ont diminué au cours de la dernière décennie, passant en moyenne de 60000 à 50000 tonnes par an. Les paramètres environnementaux et la pression de récolte sont les principaux facteurs potentiels de déclin. Dans le but d'analyser l'impact de l'environnement, plusieurs paramètres physiques tels que la température, l'intensité lumineuse et l'intensité des tempêtes ont été intégrés dans des analyses multivariées (analyses en composantes principales) pour comprendre leurs éventuels effets sur les paramètres de stock (densité, biomasse) des populations de L. digitata du nord Finistère. Les résultats montrent de relativement faibles fluctuations temporelles, avec toutefois une augmentation de l'abondance dans les années 2000. Un cycle de 12 ans existe pour la biomasse, qui n'est pas corrélé aux paramètres du milieu mesurés. La température semble avoir l'effet le plus important (négatif pendant les périodes d'augmentation) mais celui-ci est masqué au cours des dernières années du suivi. Les plus faibles quantités récoltées ne sont pas corrélées à une diminution des stocks mais semblent liées à un manque d’optimisation de la pêcherie, provoquant une diminution de l’effort global de pêche (tendance continue à la diminution du nombre de bateaux armés pour la récolte). Bien que l’effort individuel de récolte ait augmenté depuis 2000, il reste insuffisant pour compenser la baisse d’activité globale.

Over the last decade, the commercially harvested quantities of the kelp Laminaria digitata have decreased along the coast of Brittany, falling from an annual production of around 60,000 t to the current production of 50,000 t Environmental parameters and the intensity of harvesting are the main potential sources of this decline. To analyse the impact of the environment, several environmental factors such as temperature, light intensity and storm intensity were included in multivariate analyses to explore their potential effects on standing stock variables (density and biomass of L. digitata populations in north Finistère). Results show relatively limited temporal fluctuations in biomass and density, although density has generally increased since 2000. Biomass appeared to follow a periodic cycle of 12 years, but could not be linked to any environmental factor. Temperature seemed to have the largest effect (negative when it increases), although this effect was masked during the last years of the study period. Analyses on harvest data revealed that the lower landings of L. digitata were not correlated to a decrease in the available algal stock but to insufficient harvesting effort. This may be due to a decrease in the number of days spent harvesting kelp and in the number of kelp-harvesting vessels. While the production per vessel has increased since 2000, this increase was insufficient to increase or even maintain total production.