Ce document présente les informations actuelles sur le marquage électronique disponibles pour l'évaluation de la stratégie de gestion. Ces informations permettent également d'identifier les lacunes, en termes de tailles et de zones géographiques, qui doivent être prises en compte pour planifier les futures activités de marquage. Il décrit également l'état des bases de données actuelles sur les marques électroniques, les avantages et les inconvénients des marques électroniques utilisées sur le thon rouge de l'Atlantique et expose les progrès technologiques qui permettront d'utiliser différents types de marques (marques-archives pop-up par satellite, marques-archives internes et acoustiques) pour améliorer la description des mouvements de cette espèce. La section des conclusions résume les progrès nécessaires pour développer l'utilisation du marquage électronique sur le thon rouge de l'Atlantique.

This document presents the current electronic tagging information available for management strategy evaluation. This information also allows to identify gaps, in sizes and geographical areas, that should be taken into account to plan future tagging activities. It also describes the status of current electronic tag databases, advantages and disadvantages of electronic tags used on Atlantic bluefin tuna and outlines the technological advances that will allow the use of different types of tags (pop-up satellite archival, archival internal and acoustic tags) to improve the description of movements of this species. The conclusions section summarizes the progress needed to develop the use of electronic tagging on Atlantic bluefin tuna.

Este documento presenta la información actual de marcado electrónico disponible para la evaluación de estrategias de ordenación. Esta información también permite identificar lagunas, en las tallas y zonas geográficas, que deben tenerse en cuenta para planificar futuras actividades de marcado. También describe la situación de las actuales bases de datos de marcas electrónicas, las ventajas y desventajas de las marcas electrónicas utilizadas en el atún rojo del Atlántico y expone los avances tecnológicos que permitirán el uso de diferentes tipos de marcas (archivo satelital pop-up, archivo interno y marcas acústicas) para mejorar la descripción de los movimientos de esta especie. La sección de conclusiones resume los avances necesarios para desarrollar la utilización del marcado electrónico en atún rojo atlántico.