Diffuse pollution of the environment by pesticides has become a major soil threat to non-target organisms, such as earthworms for which declines have been reported. However some endogeic species are still abundant and persist in intensively cultivated fields, suggesting they become tolerant to long-term anthropogenic pressure. We thus considered the working hypothesis that populations of Aporrectodea caliginosa earthworms from conventionally managed fields developed a tolerance to pesticides compared with those from organically managed fields. To investigate this hypothesis, we studied earthworm populations of the same genetic lineage from soils that were either lowly or highly contaminated by pesticides to detect any constitutive expression of differentially expressed molecular pathways between these populations. Earthworm populations were then experimentally exposed to a fungicide—epoxiconazole—in the laboratory to identify different molecular responses when newly exposed to a pesticide. State-of-the-art omics technology (RNA sequencing) and bioinformatics were used to characterize molecular mechanisms of tolerance in a non-targeted way. Additional physiological traits (respirometry, growth, bioaccumulation) were monitored to assess tolerance at higher levels of biological organization. In the present study, we generated the de novo assembly transcriptome of A. caliginosa consisting of 64,556 contigs with N50 = 2862 pb. In total, 43,569 Gene Ontology terms were identified for 21,593 annotated sequences under the three main ontologies (biological processes, cellular components and molecular functions). Overall, we revealed that two same lineage populations of A. caliginosa earthworms, inhabiting similar pedo-climatic environment, have distinct gene expression pathways after they long-lived in differently managed agricultural soils with a contrasted pesticide exposure history for more than 22 years. The main difference was observed regarding metabolism, with upregulated pathways linked to proteolytic activities and the mitochondrial respiratory chain in the highly exposed population. This study improves our understanding of the long-term impact of chronic exposure of soil engineers to pesticide residues.