La déprédation, c'est-à-dire la ponction partielle ou complète des poissons capturés des engins de pêche par des mammifères marins, attire de plus en plus l'attention des gestionnaires des pêcheries et de la société en général en raison des préoccupations croissantes concernant la conservation des populations de mammifères marins et les interactions entre l’homme et la faune en général. Ce bref document de référence présente les principaux enjeux des pêcheries thonières et, en particulier, les impacts économiques potentiels, tant pour l'industrie de la pêche que pour la société. Si les navires de pêche supportent directement certains coûts (pertes de production et dommages aux engins), d'autres coûts peuvent être engendrés par la mise en oeuvre de stratégies d'atténuation inévitables. D'autre part, le phénomène de déprédation peut faciliter les schémas alimentaires des mammifères marins et contribuer ainsi à leur bien-être. Ainsi, la déprédation pourrait être considérée comme un phénomène générant une externalité positive, qui pourrait permettre une compensation, comme c'est le cas de plusieurs activités terrestres. Outre la présentation des impacts écologiques et socio-économiques de la déprédation, le document suggère que plusieurs approches de modélisation intégrées peuvent être développées de manière appropriée pour capturer le phénomène.

Depredation, i.e. the partial or complete removal of caught fish from fishing gear by marine mammals, is attracting more and more attention from fisheries managers and society in general due to the growing concerns about the conservation of marine mammals' populations and Human-Wildlife interactions in general. This short background paper presents the key issues at stake for the Tuna fisheries and, in particular, the potential economic impacts, both for the fishing industry and for the society. While fishing vessels endure directly some costs (losses in production and gear damages), other costs can occur to implement unavoidable mitigation strategies. On the other hand, the depredation phenomenon can facilitate the feeding patterns of marine mammals and thus contribute to their well-being. As such, depredation could be seen as a phenomenon generating a positive externality, which might allow for compensation, as it is the case in several land activities. In addition to presenting the ecological and socio-economic impacts of depredation, the paper suggests that several integrated modelling approaches can be appropriately developed to capture the phenomenon.

La depredación, es decir, la retirada parcial o total de los peces capturados de los artes de pesca por parte de los mamíferos marinos, está atrayendo cada vez más la atención de los gestores pesqueros y de la sociedad en general debido a la creciente preocupación por la conservación de las poblaciones de mamíferos marinos y por las interacciones entre el hombre y la vida salvaje en general. Este breve documento de referencia presenta las principales cuestiones que están en juego en la pesca de túnidos y, en particular, las posibles repercusiones económicas, tanto para la industria pesquera como para la sociedad. Mientras que los buques pesqueros soportan directamente algunos costes (pérdidas en la producción y daños en los artes de pesca), pueden producirse otros costes para aplicar estrategias de mitigación inevitables. Por otra parte, el fenómeno de la depredación puede facilitar las pautas de alimentación de los mamíferos marinos y contribuir así a su bienestar. De este modo, la depredación podría considerarse un fenómeno que genera una externalidad positiva, lo que podría permitir una compensación, como ocurre en varias actividades relacionadas con la tierra. Además de presentar las repercusiones ecológicas y socioeconómicas de la depredación, el documento sugiere que se pueden desarrollar adecuadamente varios enfoques de modelación integrados para captar el fenómeno