Ce rapport documente les projections du stock de thon rouge de l'Atlantique Ouest pour 2020 sur la base des résultats de l'analyse de la population virtuelle. Le Groupe d’espèces sur le thon rouge du SCRS a examiné les hypothèses et les configurations du modèle de la projection via un webinaire du 14 au 22 mai 2020. Les analystes ont publié les fichiers et les résultats de la projection sur le dossier cloud de la réunion du Groupe d'espèces sur le thon rouge le 27 juin 2020. L'état actuel de la pêcherie (état de 2015-2017) n'est PAS de SURPÊCHE (94% de probabilité). Toutefois, les projections de stocks lors des récents recrutements ont indiqué une baisse future de l'abondance et de la biomasse. Les productions prévues avec la mortalité par pêche cible (F0,1=0,13) étaient nettement inférieures aux productions actuelles, avec des diminutions annuelles prévues entre 2020 et 2023. Les productions avec le total des prises admissible actuelles (2.350 t) ont entraîné une forte probabilité de surpêche de 2021 à 2023. Nous notons que l'avis final sur la production intégrera les résultats des modèles d'analyse de la population virtuelle et de Stock Synthesis. Le Groupe s'acquittera de cette tâche lors de la réunion intersessions du 20 au 28 juillet 2020.

This report documents the 2020 stock projections of West Atlantic bluefin tuna based on the results of the virtual population analysis. The SCRS Bluefin Tuna Species Group reviewed the projection model assumptions and settings via webinar during May 14-22, 2020. Analysts posted the projection files and results to the Bluefin Tuna Species Group meeting cloud-based drive on June 27, 2020. The current fishery status (2015-2017 status) is not overfishing (94% probability). However, stock projection at recent recruitments indicated a future decline in abundance and biomass. The projected yields at the target fishing mortality (F0.1=0.13) were notably lower than current yields, with annual decreases predicted between 2020 and 2023. Yields at the current total allowable catch (2,350 metric tons) resulted in a high probability of overfishing in 2021 to 2023. We note that the final yield advice will integrate results from both the virtual population analysis and Stock Synthesis models. The Group will complete that task during the July 20-28, 2020 intersessional meeting.

En el presente informe se documentan las proyecciones de 2020 para el stock de atún rojo del Atlántico occidental basadas en los resultados del análisis de la población virtual. El Grupo de especies de atún rojo del SCRS revisó los supuestos y la configuración del modelo de proyección durante un seminario on line celebrado entre el 14 al 22 de mayo de 2020. Los analistas publicaron en ownCloud los archivos de la proyección y los resultados durante la reunión del Grupo de especies de atún rojo que se celebró el 27 de junio de 2020. El estado actual de la pesquería (estatus 2015-2017) es de NO SOBREPESCA (94 % de probabilidad). Sin embargo, la proyección del stock con los reclutamientos recientes indicaba una futura disminución de la abundancia y la biomasa. Los rendimientos proyectados con la mortalidad por pesca objetivo (F0,1=0,13) fueron notablemente inferiores a los actuales, con disminuciones anuales previstas entre 2020 y 2023. Los rendimientos con el total admisible de captura actual (2.350 t) dieron lugar a una alta probabilidad de sobrepesca de 2021 a 2023. Cabe señalar que el asesoramiento sobre el rendimiento final integrará los resultados de los modelos de análisis de población virtual y de stock synthesis. El Grupo completará esa tarea durante la reunión intersesiones que se celebrará del 20 al 28 de julio de 2020.