Knowledge of post-larval swordfish (Xiphias gladius) ecology in the world’s oceans is incomplete as they are rarely found in ichthyoplankton samplings or commercial catches and individuals are difficult to observe in the marine ecosystem. Analyses of stomach contents of apex predators can provide otherwise unobtainable ecological insights. Two well-preserved bills of post-larval swordfish were identified among the partially digested stomach contents of an adult male dolphinfish (Coryphaena hippurus) caught in the northern Tyrrhenian Sea. The lower jaw to fork lengths of the two predated swordfish were estimated at respectively, 18 and 22 cm, corresponding to 81- and 99-day-old swordfish hatched in the 2022 spawning season. This analysis and recent information on the reproductive dynamics of swordfish in the same area reported in the literature shed light not only on the early stages of swordfish growth but also on dolphinfish ecology in the Tyrrhenian Sea. The two species share the same habitat and are both caught with commercial pelagic surface longlines. Environmental shifts associated with climate change could unpredictably modify the reproduction dynamics, growth, recruitment and distribution of both species. This knowledge is important for the sustainable management of regional fisheries.