Peu d'informations scientifiques sont disponibles sur les effets potentiels du développement de l'énergie éolienne en mer (OSW) sur les espèces de grands migrateurs (HMS), notamment celles qui vivent dans l'océan Atlantique et les mers adjacentes. Nous nous appuyons ici sur des synthèses récentes et sur la littérature scientifique correspondante pour résumer les interactions possibles entre les HMS et les infrastructures et activités de développement de l'énergie éolienne en mer. Les réponses écologiques des espèces de grands migrateurs à l’énergie éolienne en mer pourraient inclure l'agrégation autour d'une nouvelle structure, la modification de la dynamique trophique et les réponses comportementales aux effets physiques. Des préoccupations existent concernant les changements possibles dans les pêcheries d’espèces de grands migrateurs, y compris les impacts sur les zones de pêche, les changements dans les pratiques de pêche, la sécurité, les impuretés et les aspects socio-économiques. Les implications de l'énergie éolienne en mer sur l'évaluation des populations d’espèces de grands migrateurs et la gestion des pêcheries comprennent les impacts probables sur les programmes de surveillance dépendants des pêcheries et indépendants des pêcheries. Il convient d'investir rapidement dans des activités de recherche et de surveillance visant à quantifier les réactions des espèces, des écosystèmes et des pêcheries au développement de l'énergie éolienne en mer et la manière dont ces changements affectent les stratégies de gestion. Des connaissances scientifiques solides appliquées aux niveaux spatial, temporel et taxonomique appropriés permettront d'identifier les impacts négatifs et de les atténuer dans toute la mesure du possible.

Little scientific information is available on the potential effects of offshore wind energy (OSW) development on Highly Migratory Species (HMS), including those that inhabit the Atlantic Ocean and connected seas. Here, we draw from recent syntheses and related scientific literature to summarize possible interactions of HMS with OSW infrastructure and development activities. Ecological responses by HMS to OSW may include aggregation around novel structure, altered trophic dynamics, and behavioral responses to physical effects. Concerns surrounding possible changes to HMS fisheries including impacts to fishing grounds, shifts in fishing practices, safety, dockage and socioeconomic aspects. Implications of OSW on HMS population assessments and fisheries management include likely impacts on fishery-dependent and fishery-independent monitoring programs. Warranted is early investment in research and monitoring activities that aim to quantify species, ecosystem and fisheries responses to OSW development and how those changes affect management strategies. Sound science applied at appropriate spatial, temporal and taxonomic levels will provide the means by which negative impacts can be identified and mitigated to the greatest extent possible.

Se dispone de poca información científica sobre los posibles efectos del desarrollo de la energía eólica marina (OSW) en las especies altamente migratorias (HMS), incluidas las que habitan en el océano Atlántico y mares adyacentes. Este documento se basa en síntesis recientes y en la bibliografía científica relacionada para resumir las posibles interacciones de las HMS con la infraestructura y las actividades de desarrollo de la OSW. Las respuestas ecológicas de las HMS a la OSW pueden incluir la agregación en torno a nuevas estructuras, la alteración de la dinámica trófica y las respuestas de comportamiento a los efectos físicos. Preocupaciones en torno a los posibles cambios en las pesquerías de HMS, incluidos los impactos en los caladeros, los cambios en las prácticas pesqueras, la seguridad, el atraque y los aspectos socioeconómicos. Las implicaciones de la OSW en las evaluaciones de stocks de HMS y en la ordenación de las pesquerías incluyen probables impactos en los programas de seguimiento dependientes e independientes de las pesquerías. Se justifica una pronta inversión en actividades de investigación y seguimiento destinadas a cuantificar las respuestas de las especies, los ecosistemas y las pesquerías al desarrollo de la OSW y la forma en que esos cambios afectan a las estrategias de ordenación. Una ciencia bien fundamentada aplicada a niveles espaciales, temporales y taxonómicos adecuados proporcionará los medios para identificar y mitigar en la mayor medida posible los impactos negativos