Des enregistrements semi-continus (1/30 min) de paramètres physico-chimiques (T,S, OD et pH) ont été réalisés de 1998 à 2000, à 1,50 m de profondeur dans des eaux littorales méditerranéennes (Marseille), associés à des enregistrements d'irradiance et de vitesse et direction du vent. Les données physico-chimiques ont été traitées pour en synthétiser l'information à différentes échelles de temps (inter-annuel, saisonnier, quotidien et horaire) et, en particulier, examiner la réponse des paramètres semi-conservatifs OD et pH aux variables hydroclimatiques. À l'échelle de la journée, des variations circadiennes importantes résultent d'une activité biologique variant avec l'éclairement, avec un fort couplage OD–pH. La réflexion menée sur ces données peut contribuer à la définition d'enregistreurs automatiques, outils d'avenir pour l'observation des eaux côtières.

Semi-continuous (1/30 min) records of physicochemical parameters (T, S, DO and pH) have been measured at 1.50 m in Mediterranean coastal waters (Marseilles) from 1998 to 2000, together with meteorological parameters. Physicochemical data were studied in order to synthesise the information at different time scales (inter-annual, season, day, hour), particularly the semi-conservative DO and pH response to hydroclimatic variables. At a daily time scale, important circadian dynamic has been measured under all circumstances with a strong reactivity to irradiance change under the influence of biological activity. This work may contribute to the definition of new tools for coastal waters observation. (C) 2004 Academie des sciences. Publie par Elsevier SAS. Tous droits reserves.