Cette étude se concentre sur l'analyse expérimentale du développement du sillage des turbines OQ 2.5 d'Hydroquest, à double axe vertical bi-rotors contrarotatifs. Une maquette échelle 1/20 est soumise à un écoulement incident établi dans le bassin à houle et courant de l'Ifremer. Des mesures LDV et PIV permettent d'étudier la zone d'induction ainsi que le sillage proche et lointain de la turbine. Les résultats montrent que la géométrie de la turbine et de la fondation entraîne un fort contournement de l'écoulement. La rotation des rotors génère des zones de recirculation en aval, source d'un mélange important dans le sillage proche. Les résultats montrent également que la largeur du sillage varie peu avec la distance en aval, tandis que la hauteur du sillage diminue fortement lorsque l'on s'éloigne de la machine.

This study focuses on the experimental analysis of the wake development of Hydroquest's OQ 2.5 turbines, with counter-rotating twin vertical axis bi-rotors. A 1:20 scale model is subjected to an established incident ow in Ifremer's wave and current ume tank. The induction area as well as the near and far wake are investigated using LDV and PIV measurements. Results reveal that the geometry of the turbine and its foundation induces ow deviation. The rotation of the rotors generates recirculation zones downstream of the turbine, resulting in signi cant mixing in the near wake. The results also show that the wake width varies little with the distance downstream of the turbine, while the wake height is signi cantly lessened with increasing distance from the machine.