Cet ouvrage est un guide qui vise à faire prendre en compte par les cabinets d'architectes navals, les bureaux d'étude et les chantiers de construction, dès la conception du navire, les aspects primordiaux de sécurité et de conditions de travail à bord des unités de 30 mètres et plus. " a été élaboré à partir d'analyses effectuées, de 1981 à aujourd'hui, sur deux échantillons représentatifs: l'un de pêche semi-industrielle - neuf navires - et l'autre de pêche industrielle: sept navires. Ce travail s'inscrit dans le projet Halios du programme EUREKA, relatif au navire de pêche du futur. Projet qui associe à la France des pays européens dont l'Islande et l'Espagne, avec laquelle nous avons collaboré. OCR NON CONTRÔLE

The notions of safety and working conditions on board trawlers are too often integrated when the building of the vessel is coming to the end. This guide gives the most relevant elements to deal with this problem right from the start of the design. It takes in account the development of deep sea fishing and the adoption of new type of storage of fish on board: containers and boxes. Data collected on board of different type of trawlers has let to write a practical book intended for fishing vessels's designers : naval architects, shipyard design offices and shipowner's technical people. NOT CONTROLLED OCR