Ce document présente le bilan des campagnes océanographiques françaises réalisées en 2013. Il décrit en détail le rôle du SISMER en matière d’archivage de l’information campagne et des données océanographiques. Il présente une vision globale des navires composant la flotte océanographique française et de leur utilisation et permet un accès dynamique à l’information des campagnes par l’intermédiaire du portail WEB Nautilus : http://www.ifremer.fr/sismer/index_FR.htm. Ce bilan a été réalisé par l’IFREMER, et notamment par le SISMER qui a la responsabilité de gérer l’information des campagnes. La version électronique de ce document se trouve à l’adresse suivante : http://www.ifremer.fr/sismer/FR/doc_FR.htm. Elle permet un accès direct aux descriptifs de campagne par l’intermédiaire de liens hypertextes. Les différents bilans des campagnes océanographiques françaises sont également disponibles sur le site Archimer, archive institutionnelle de l’ IFREMER, à l’adresse suivante : http://archimer.ifremer.fr/.

This document reports on the French oceanographic cruises conducted in 2013. It provides a detailed description of SISMER'S role in archiving cruise information and oceanographic data. It also gives an overall view of the French ocean research fleet's vessels and how they are used and provides dynamic access to cruise information through the web portal CALLED Nautilus: http://www.ifremer.fr/sismer/index_UK.htm. This report has been drawn up by IFREMER, and more specifically by the SISMER department in charge of managing cruise data. The electronic version of this document is available at the following address: http://www.ifremer.fr/sismer/UK/doc_UK.htm. Clicking on the hypertext links gives direct access to the cruise descriptions. The various reports for French oceanographic cruises are also available via IFREMER'S institutional archive, Archimer, at: http://archimer.ifremer.fr/default.jsp?la=en.